Q. ASML 자소서 질문

답변 5

• 

  합격 메이트삼성전자

  코부사장 ∙ 채택률 77%

  ---

  채택된 답변

  멘티님. 안녕하세요. ​3번 영문 자기소개서 문항은 2번 국문 자기소개서에서 작성한 핵심 역량과 경험 내용을 바탕으로 자연스럽게 번역 및 재구성하여 작성하는 항목입니다. 새로운 주제나 경험을 완전히 다르게 발굴하여 적을 필요는 없습니다. ​국문 내용을 그대로 직역하기보다는 영어권 비즈니스 에세이 및 커버레터 스타일에 맞춰 핵심 성과와 직무 역량이 명확히 드러나도록 문장을 매끄럽게 가다듬는 것이 좋습니다. 직무 관련 전문 용어와 기술적 성과를 정확한 영문 표현으로 서술하는 데 집중하는 것이 중요합니다. 국문 자소서의 논리 구조를 유지하면서 핵심 역량을 명확히 전달하도록 영작하시길 권합니다. ​응원하겠습니다.

  ---
• 

  취뽀도우미입니다대구교통공사

  코이사 ∙ 채택률 95%

  ---

  채택된 답변

  3번 영문 자기소개서는 2번 국문 자기소개서를 새로 처음부터 작성하는 것이 아니라, 2번에서 작성하신 내용을 바탕으로 영문 번역 및 재구성하여 작성하시는 것이 맞습니다. 문항 출제 의도 자체가 동일한 직무 역량과 경험을 영문으로도 논리적이고 명확하게 전달할 수 있는지를 평가하기 위함입니다. 완전히 새로운 경험이나 내용을 찾아 작성하실 필요는 없으며, 2번 국문 자소서의 핵심 강점과 에피소드를 영문으로 옮기시면 됩니다. 한국어 문장을 직역하게 되면 어색하거나 전달력이 떨어질 수 있으므로, 글로벌 반도체 장비 기업인 ASML의 비즈니스 환경에 맞게 커뮤니케이션 능력과 문제 해결 능력이 잘 드러나도록 완성도 높은 영문으로 재구성하는 것이 중요합니다. 2번 내용의 핵심 주제와 흐름을 그대로 유지하되, 직무 전문 용어를 정확하게 사용하고 영어권 비즈니스 자소서 양식에 맞게 자연스러운 문맥으로 다듬어 작성하시는 것을 추천해 드립니다.

  ---
• P

  PRO액티브현대트랜시스

  코부사장 ∙ 채택률 100%

  ---

  채택된 답변

  네, 3번은 기본적으로 2번 자기소개서를 영어로 작성하라는 의미로 보는 것이 맞습니다. 특히 문항에서 명시적으로 위의 국문 자기소개서를 기반으로라고 했기 때문에 2번과 완전히 다른 새로운 경험이나 내용을 넣는 별도 문항으로 해석할 필요는 없습니다. 다만 단순히 2번 내용을 한국어에서 영어로 직역하는 방식은 추천하지 않습니다. 2번에서 제시한 핵심 경험과 역량은 동일하게 유지하되, 영어 자기소개서에서는 ASML FAE 직무에 맞게 자연스럽게 재구성하는 것이 좋습니다. 예를 들어 2번에서 반도체 공정 경험과 장비 실습, 문제 해결 경험을 중심으로 작성했다면 3번에서도 동일한 경험을 활용하면서 FAE에게 필요한 technical understanding, troubleshooting, communication, customer support 역량이 드러나도록 표현을 다듬는 방식입니다. 특히 1번에서 FAE의 역할과 지원동기를 이야기하고 2번에서 직무 관련 경험과 강점을 보여준 뒤 3번에서 이를 영어로 다시 보여주는 구조이므로, 3번에서 전혀 새로운 스토리를 꺼내면 오히려 자기소개서 전체의 일관성이 떨어질 수 있습니다. 따라서 1번과 2번에서 구축한 본인의 핵심 메시지를 유지하는 것이 가장 중요합니다.

  ---
• 멘

  멘토 호날도KT

  코전무 ∙ 채택률 59%

  ---

  채택된 답변

  ● 채택 부탁드립니다 ● FAE를 단순히 장비 문제를 해결하는 엔지니어라고 정의하기보다는 고객의 공정 요구사항을 장비 성능과 연결해 최적의 기술적 해결책을 제시하는 엔지니어라는 방향을 추천드립니다. CSE와 차별화하려면 장비 유지보수보다 공정 성능 분석과 고객 요구사항 해결에 무게를 두는 것이 좋습니다. 이유 부분에서는 노광장비의 성능이 실제 반도체 공정 결과와 직결되고 고객마다 요구하는 공정조건과 문제가 다르기 때문에 장비와 공정을 함께 이해해야 한다는 논리를 가져가세요. 커리어 선택 이유는 본인의 반도체 공정이나 소자 분석 경험에서 데이터를 통해 원인을 찾고 성능을 개선했던 경험과 연결하면 좋습니다. 직무 정의부터 본인 경험까지 하나의 흐름으로 이어지는 것이 핵심입니다.

  ---
• 다

  다할수있습니다큐비앤맘

  코상무 ∙ 채택률 54%

  ---

  채택된 답변

  조금이라도 도움이 되셨다면 채택 부탁드립니다 ~~~~ FAE 역할을 한 문장으로 쓸 때는 장비 지식을 가진 엔지니어 정도로 표현하기보다 고객의 공정 문제를 기술적으로 분석하고 ASML 장비의 성능과 생산성을 최적화하는 고객 접점의 기술 엔지니어라는 방향이 좋습니다. 이후에는 왜 그렇게 이해했는지를 본인의 반도체 공정 경험이나 데이터 분석, 문제 해결 경험과 연결하세요. 특히 어떤 문제가 있었고 어떤 데이터를 확인해 원인을 좁혔으며 결과적으로 무엇을 개선했는지를 구체적으로 보여주는 것이 중요합니다. 커리어 목표 역시 단순히 반도체 전문가가 되겠다는 표현보다 고객의 공정과 장비를 함께 이해하고 기술적 해결책을 제시할 수 있는 엔지니어로 성장하고 싶다는 흐름으로 작성하면 FAE 지원동기와 자연스럽게 연결됩니다.

  ---